2.01

Dewey: ABCD. ABCD. ABCD.
Woma: E' E tesoro. ABCDE.
Dewey: Lo so. ABCD.
 

Lois: Dewey. Dov'è la babysitter?
Dewey: Se ne è andata.
Lois: Hai fatto scappare la baby-sitter? Non posso crederci ragazzi.

Malcolm: Non puoi fare nulla.
Reese: Oh si che posso. Posso...Aghhhhhhhh!

Jessica: Ed i premio Nobel va a...
Malcolm: Hey Quello è mio fratello, è un buon candidato.

Uomo al telefono: Un momento, mi scusi. (imita un profondo accento straniero) SAlve sono il supervisore.
Lois: No non lo è. E' solo la sua disgustosa voce!

Reese: Voglio solo un gelato!
Gelataio: Non meriti un gelato

Reese: Si e tu non meriti di essere un gelataio.

Lois: Questo è semplicemente stupido!
Sceriffo: Scusi, non chiami un ufficiale stupido.
Lois: Cosa c'è una legge ora?
 
Dewey: Che ora è ora?
Donna: Lo sai tesoro che devi aspettare almeno un minuto perchè cambi il tempo. .
Dewey: Che ore sono in Cina?
Donna: Beh credo ci sia uno scalo di circa 20 o...
Dewey: Parli cinese?
Donna woman: Beh...no...io credo
Dewey: Chinatown si trova in Cina?
Donna: Tesoro se vuoi che risponda ad una domanda devi aspettare...
Dewey (guardandosi le dita del piede): Cosa fa questo dito?
Donna: Sai cosa? Devo compare un pacchetto di sigarette...per la prima volta in 20 anni.

Malcolm: Okay, è carina, è furba e mente persino ai poliziotti. Credo sia troppo  per me.

2.02

Uomo:Oh ma guarda questi tre. E tu cosa sarestii?
Malcolm: Un HillBilly che picchia duro.
Reese: ci dia solo le caramelle.
Uomo: scommetto che sei un fantasma.
Dewey: Sono un marshmallow!

(Malcolm fissa gli Egg Nogg, li porge a Reese)

Malcolm: Quando è stato l'ultimo Natale in cui abbiamo mangiato gli Egg Nogg?
Reese: Credo prima che nascesse Dewey.
Malcolm: Sono tuoi Reese, credo che questo gioco non abbia un vincitore.

Reese: Noi vi controlliamo tutti! Siamo i padroni del quartiere! Mi hai sentito mondo? Violenza ha acquisito un pò più di potere!

Malcolm: Reese, stai piangendo?

Reese: E' stato bellissimo. La gente gridava, i bambini piangevano...abbiamo fato dolcetto e scherzetto.

Hal: Sto aprendo la portiera
Lois: No Hal.
Hal: Sto inserendo la chiave.
Lois: No Hal.
Hal: Sto ingranando la marcia.

Lois: No Hal.

2.03

Lois: Ho una novità per voi ragazzi. sono cresciuta con la carta di credito e senza coprifuoco. Posso stare qui tutta la settimana se voglio.

Reese: Non è giusto. Ci ha portato in un negozio di caramelle. Sa come incastrarci! 

Reese: Abbiamo stabilito che stiamo andando avanti in circolo.

dewey: Mamma non mi prenderà un regalo di compleanno?
Francis: Non stavo dicendo che..
Dewey: Ma è il mio compleanno!
Francis: No non lo è.

Hal gridando: voi ragazzi siete nei guai!!
sussurrando Dovete aiutarmi
gridando Non posso credere abbiate fatto una cosa così insensata!!
sussurrando  L'abbiamo fatta grossa questa volta.
gridando Ho idea di usare la cinghia con voi tre questa volta!
Malcolm: Perchè ci gridi addosso?
Hal sussurrando : Scusa ma non è abbastanza.
gridando Ho dimenticato il compleanno di vostra madre!!
 Oh... D'oh!
 

Hal: Avete comprato...caramelle?? Non è possibile, era il suo...! Oh se solo avessi...stupidi guardate! Caramelle?  D'OH!!

2.04

Francis: Ti ho promesso ragazze, non ragazze di qualità.

Lois: Ora ricordo! Non lanciare il ghiaccio, non dovete attaccare le gomme sotto i tavoli e non mangiare le gomme già presenti sotto il tavolo!

Kitty: Stevie, cosa diavolo stai facendo? E' un comportamento inaccettabile. Siamo al ristorante. Cosa c'è di sbagliato in te?
Stevie: *gasp*
Kitty: Non fare quel verso con me. Vedrai quando torniamo a casa.
Reese: Mi ha ammaccato un osso.
Lois:(A Reese) O come se non lo meritassi (A Kitty) Ben per te, non credevo avessi questa vena.
Kitty: Silenzio!
Cameriere:  Scusi le dispiacerebbe abbassare il tono?
Kitty: Le dispiacerebbe andare al diavolo? Ho ordinato un tea, è così difficile prendere uno stupido ordine?
Abe: Kitty, ci saranno dei cambiamenti
Kitty: E tu signor. Ho-Ho c'è un calzino qui, cosa credi di fare??
Lois: Tesoro devi calmarti.
Kitty: Ed una altra cosa dannazione, siamo in due in quel letto!

Hal: Davvero non mi sento molto bene.
Kitty: Ne ho abbastanza delle tue serate di poker con gli amici...

2.05

Dewey: Non mi piacciono i fantasmi. Mangiano i bambini piccoli.

Malcolm: Non è un bene, i giaguari nonsaltano in aria da soli!
Reese: Da quel che posso pensare, l'ho fatto io con la mia mente.

Malcolm: Reese! Questo non è possibile!
Reese: Non mi parlerei così se fossi in te.

Hal: Forse il giaguaro ha mangiato un po' di dinamite.

Hal: Figlio a volte le cose da genio sono un pò irritanti.

 
Reese: Sono assetato
Malcolm: Beh avremmo dell'acqua se un idiota non la avesse sprecata per scrivere SOS sulla sabbia. 
Reese: Oh guarda la gente mi fa portare l'acqua e poi sono un idiota.

Malcolm: L'ho appena scoperto...correte!!
 
Reese: Dicono che questo sia l'esercito migliore del mondo ma non siete stati capaci di uccidere noi tre. Lo devo dire, non sono impressionato.

PC = Proprietario del Casinò
Hal: Guardi, io non sapevo che usando mio figlio...
PC: Suo figlio minorenne!
Hal: Mio figlio minorenne, giocare con le carte fosse sbagliato. Cercavo solo una attività da fare assieme. .
PC:  Io e mio figlio cuciniamo.
Hal (nervoso: Oh.
PC: Beh per questo lei è bandito dal casinò.
Hal (nervoso): Oh no, non può farlo. Mia moglie...
PC: Non sto bandendo sue moglie ma lei.
Hal (nervoso):Guardi, ahm. Dato che è tutto concluso prendo i miei 3000 dollari che ho vinto...
Hal estrae lo scontrino con la vincita. Il PC lo prende e lo mette in tasca.
PC: E' molto generoso. E' sempre bandito. 
Hal: Mi ridia i soldi. 
PC: Quali soldi?
Hal (si alza dalla sedia): Ma come...
le guardie del PC lo trattengono. Hal ci ripensa e si siede.

Craig: Forse non ottiene il supporto di cui avrebbe bisogno!
Francis: non posso saperlo da quando mi ha mandato in accademia militare.

2.06

Patty [babysitter]: Affamato?
Malcolm: Non so cosa sono.

[la sicurezza trattiene Jack e Hal]
Lois: Ti fermeresti per favore? Mi stai umiliando di fronte ai miei amici!
Barbara (ubriaca) sto bene
Lois: Siete due uomini di mezza età!Siete troppo vecchi e deboli per cose come queste!
Hal: E' TROPPO TARDI ORMAI, NON SI PUO' PIU' TORNARE INDIETRO! SI PARLA DI ISTINTI PRIMORDIALI! lascerò che la natura abbia il suo cOrso..E LO UCCIDERO'!!!!!
Lois arriva da Hal
Lois: In 30 secondi io dirò a questi uomini di lasciarti andare.
Hal:Grazie Lois, grazie.
Lois: E poi hai una scelta...puoi arrenderti ai tuoi istinti primordiali con lui....
Hal: si
Lois: ...o puoi arrenderti ai tuoi istinti primordiali con me.
Hal: (respira affannosamente, guarda prima Jack poi Lois) Non distruggere la mia rabbia, Lois! Insomma, c'è una situazione legittima qui.
Lois: Lo so tesoro.
Lois bacia Hal e si allontanano abbracciati insieme.

2.07

Reese: Qualcuno vuole la mia patata cotta? E' un pò bruciata..
Hal: Reese, abbiamo mangiato patate?
Hal ed i ragazzi: Aggggghhhhhhhhhhhhh!!!!!!!

Hal: Allora Dewey, come era la scuola oggi?
Dewey: Mikey Duffy mi ha picchiato.
Hal: Ti sei vendicato?
Dewey: No, è più grosso di me.
Hal: Uh-huh..Reese?
Reese: ci penso io.

Hal: Non preoccupatevi, sono solo topi con le ali.  Con i radar. Ripetetelo con me..
Hal e i ragazzi: solo topi volanti coi radar, solo topi volanti con...Ahhhhhhhh!!"

Craig premendo il bottone dell'allarme: Hey ragazzi, siete nei guai. Stanno venendo a prendervi..
Louis: Craig il bottone è stato disconnesso un anno fa.
Craig: Cosa?!? Perchè?
Louis: Perchè lo premevi sempre.
Craig: Per una emergenza.
Louis: Oh, come quando hai visto una ape. O quando hai visto una cosa volare ed hai creduto fosse una ape. E quella volta che hai detto di aver visto un fantasma?

Lois: ci possiamo muovere?
ladro: si se qualcuno ci da la combinazione.
Lois: Beh io non posso, ma l'assistente manager può.
ladro: bene, qual'è la combinazione?
Craig: no
Lois/ladro: Cosa?
Craig: non puoi averla
Lois: Craig, si loro possono.
ladro: Guarda che posso. ora per favore [tira fuori la pistola e la punta su Craig] DIMMI QUELLA MALEDETTA COMBINAZIONE!!
Craig sviene
Dopo che si è risvegliato...
ladro (allegro): come stai?
Craig: Bene.
ladro (sorride): Bene. (urla) ORA DICCI QUELLA DANNATA COMBINAZIONE!
 

2.08

reese: Aspetta un minuto. Posso odorare il mio stesso respiro.

Reese: Reese non è qui ora. C'è Davey.

Malcolm: Non ti annoi mai a prenderli in giro?
Reese: No Quando vivranno nelle loro ville, con fidanzate supermodelle sapranno che il ragazzo che gli pulisce la piscina gli metteva i piedi in testa.

Reese: Sei così adorabile. Sa cosa amo della settimana medievale, che puoi colpire i secchioni con una canzoncina dei giullari quando li colpisci! 

Hal: Reese, lascia tuo fratello da solo...nonostante ti sia stato chiesto.

2.09

Reese: E' finita ma tu mi avevi promesso una parziale nudità.
Hal: Si ed era una bugia.
Reese: E il gelato dopo?
Hal: anche questo.

Hal: Dewey, stato pensando di usare la scuola per la nostra comunità.
Dewey: Non ci serve, sono tutti intelligenti.
Hal: Oh è bellissimo figlio, è una utopia.
Dewey: E chiunque sia stupido diventerà il cibo.
Hal: "Oh, una utopia cannibale, interessante.
 
Dewey: vive, vive, vive, muore [butta via una immagine] vive, vive, vive, muore [butta via una immagine]
Hal: cosa è successo al sistema giudiziario fatto di saggi anziani?
Dewey: li ho allineati e gli ho sparato.
 
Dewey: papà, mi imbarazzi di fronte agli uomini.

2.10

Lois: Beh non è giusto, cosa credano che debba fare? Picchiare una ragazza?
Reese: Dovrò piccihare una ragazza, bello!

Dewey: Significa che ora Reese è una ragazza?
Malcolm: No Dewey, è una femminuccia.
Reese: Zitto.
Malcolm: Si Signore.

Reese: Non mi chiamo più Reese.
Malcolm: E qual'è?
Reese: ...non ricordo ma non è Reese!

2.11

Malcolm: Dio è come una barbona e questa casa è il suo carrello.

Reese: Ci sono tre bambini nel parco. Due sono normali, uno ha una borsa. Chi sarà picchiato?
Dewey: E' grasso uno dei bambini?
Reese:Non importa! quel bambino sarà sempre grasso mentre l'altro ha una borsa. Non potrà succedere per sempre!
 

[lanciando una roccia a Dewey]
Reese: sto cercando di proteggerti

Spangler: ti tengo d'occhio
Richie: [inizia a ridere] E' divertente. Da quando ti conosco hai solo un occhio...come braccio di Ferro!"

Lois: Le hai rotto il braccio?
Malcolm: aveva la mia palla
L: le hai rotto il braccio per una palla?
M:no, avevo già la palla, l'ho spinta.
L: L'hai spinta e le hai rotto il braccio per una palla?

2.12

Cynthia: Beh, alla fine non si è spogliata e non si è fatta delle foto.

Malcolm: La notte è ancora giovane

2.13

Malcolm: Reese, ha 4 anni, sei più grande di lei, più intelligente...beh si insomma, sei più grande.

Dewey: Lo gnomo vuole mangiarmi, è il male.

Dewey: E' tarda notte e stai ronfando ecco che Malcolm che ti sta spiando! Stai attento, lo devi temere, Malcolm in mutande ti vuole vedere! Uno, due tre, quattro, Malcolm compare di soppiatto!

Malcolm: Si e quel ragazzo, Josh, ha detto a tutti che è nato con entrambi gli organi sessuali ed è cresciuto come una ragazza fino a 5 anni.

Reese: "Rilassati. Tutti penseranno che Josh è un ladro. I suoi genitori andranno in tribunale, Emily andrà in una famiglia adottiva. Quando morderà i suoi genitori adottivi la abbandoneranno per strada dove passerà la vita mordendo la gente sull'autostrada.

2.14

Lois: Ragazzi, devo parlare da sola con vostro padre.
Reese: Allora, avete una camera, noi staremmo mangiando!

2.15

Hal: Abbiamo bisogno di un frigo, non possiamo mettere tutto nella veranda.

Nonno Victor: A causa di ciò che è appena accaduto vuoi chiederci un prestito di 3,000 dollari?
Hal: Per favore. Lo so che è spiacevole chiedere prestiti in famiglia ma lasciami essere chiaro. Con una chiamata posso sbattere il tuo sedere in prigione per compromissione di minore. Quindi questi soldi non sono un prestito. E' un ricatto.

Nonna Ida: E' di nuovo come con tuo cugino Vaslefdt.

Reese: Se in futuro sarò solo la metà cattivo di quanto è il nonno sospetto che gli unici sopravvissuti saranno dei mutanti, gli scarafaggi ed io.

Malcolm: Cosa succede?
Reese: il nonno mi ha dato una granata carica, che figo! Vuoi tenerla?

Victor: No! Niente polizia. Non c'è bisogno della polizia.

Malcolm:Si, ce ne è bisogno! Hai dato una granata a Reese e lui è un completo idiota. 
Reese: Ha ragione, beh si. Perchè non la tieni tu allora?
Victor: No!
Reese: Sono stanco di questo gioco. Voglio riposare un pò.

Lois: COSA E' SUCCESSO QUI!?
Reese: il nonno mi ha dato una granata, volevo lasciarla qui ma Malcolm l'ha messa nel frigorifero. .
Lois: Hai portato una granata carica in casa mia. SEI COMPLETAMENTE IMPAZZITO?

Grandpa: Non ne possiamo essere sicuri.
Lois: Ma cosa stai dicendo!?
Grandma: Non azzardarti a parlaci in questo modo. [parla in tedesco].
 

2.16

Malcolm: qualcuno dovrà dar-
Reese: Non io!
Malcolm: Beh qualcuno può mandarle un-
Reese: Non io!
Malcolm: Qualcuno dovrebbe essere la persona che-
Reese: Non io!
Malcolm: -non glie lo darà!
Reese: Sono io!

Francis: Mamma è impossibile. Sono a scuola e quando non sono a scuola ho da fare i compiti. Quando non devo fare i compiti sono in punizione. Se sono fortunato ho sei ore libere  a settimana. Con la paga minima avrò una casa mia non prima del Ringraziamento del 2010.

Lois: Non preoccuparti tesoro, le cose si risolveranno.
Dewey(al poliziotto): Può accendere la sirena?
Stockton:sicuro (accende la sirena)
Dewey: Yay! Oooweeoooweeoooweeeeeeee!

Lois: La cassetta è sbagliata.
Hal: Tesoro, questa volta hai sbagliato tu!!!

Lois: Chi ha lasciato il frigorifero aperto?
Reese: Forse sei stata tu.
Lois (improvvisamente tranquilla): Forse.
Malcolm (alla telecamera): E' fantastico, mamma non è mai stata così. Il suo spirito si è spento.

Craig: Io ed il ragazzo dall'altra parte della strada ci scambiamo le cassette per avere una sicurezza maggiore. Questo è quello che ha visto la sua telecamera quando Lois ha preso il biglietto. Dalla TV si vede che in realtà Lois aveva ragione, si era fermata prima di partire.
Craig: Non è fantastico?
Hal manda indietro la cassetta per riguardarla. Prende la cassetta e la butta.
Craig: Cosa stai facendo?
Hal, Dewey, Reese, e Malcolm lo circondano.
Hal: Non dirai mai nulla a Lois.
Craig: Ma...
Hal: Uh-uh. Non una parola.
Dewey (si avvicina): Chiaro?

Hal(legge l'etichetta): Minigonna, giornata ventosa?
Craig: ... E' un nome in codice...

Lois: Tutto ciò che rompi sarà detratto dalla tua paghetta!
Reese: Non abbiamo una paghetta!
Lois: Beh, ora sai il perchè.

2.17

Dewey: Si papà c'è sempre un ragno il giorno della pancetta.
 Malcolm: Mamma mi fa male lo stomaco..
Reese: Anche il mio!
Malcolm: Non sto scherzando fa davvero male.
Reese: Owwwww..fa male
Malcolm: Zitto Reese. Mamma...
Reese: Vedo delle macchie! Mamma!
 
Lois: Reese abbraccia tuo fratello
Reese: Aw mamma
Lois: fallo.
Reese: Se dici a qualcuno che ti ho abbracciato ti uccido..
Malcolm: Perchè lo ha costretto ad abbracciarmi? PERCHE'?
 
Malcolm: Dewey stai indossando la mia maglietta.
Dewey: Davvero?

Erik: accettalo Francis, siamo come prigionieri, ma senza diritti.

2.18

Hal: Cosa stai facendo figliolo?
Malcolm: Devo provare la terza legge del movimento di Keplero.
Hal: Cosa sta facendo Dewey?
Malcolm: Colora.
Hal: E' meglio che vada lì.

2.19

Malcolm: Cosa è successo a questo libro?
Reese:L'ho lanciato ad una anatra.
Malcolm: Okay, dov'è il tuo libro di matematica?
Reese: Quale metà?
Malcolm: Iniziamo con la geografia.

Reese: Io non faccio geografia.
Malcolm: Si la fai, hai perso un voto in quella materia.
Reese: Oh, non è un bene.

Professore di Storia Non capisco perchè debba sacrificare il figlio bravo per Reese.
Lois: Mi lasci dire una cosa. Abbandonerei Malcolm sotto un ponte. Si, avrebbe alcuni problemi ma lui se la saprebbe cavare. E' Reese che ha bisogno di sostegno. 
Professore di Storia: Nessuno può essere tanto crudele con suo figlio.
Francis: Mamma per favore, fammi entrare. Ho fame e c'è freddo. Dipingerò la casa, riparerò il tetto. Farò qualunque cosa, ma fammi stare al caldo.

Malcolm: Reese questo è un lavoro da C.
silenzio
Reese/Malcolm: ottimo!

Lloyd: L'unico modo per far passare una verifica a questo idiota è che qualcuno faccia la verifica per lui, chiaro idiota?

Lois:(parla con Malcolm) Hai fatto il test al posto suo?
(parla con il professore di storia): Ha dato a mio figlio una F?
 

2.20

Los: Ho abbastanza soldi per un paio, dovete accontentarvi.
Malcolm: Ma Reese non indossa i calzini!
Reese: Io non metto le mie calze a contatto con queste scarpe da bowling puzzolenti.

Malcolm:Io odio il Bowling
Malcolm: Io amo il Bowling
insieme

Malcolm: GUARDATEMI SONO COSì BRAVO A BOWLING, IL BOWLING è COSì IMPORTANTE
Lois: Malcolm torna qui
Malcolm: VUOI UNO STRIKE? ECCO IL TUO DANNATO STRIKE (sbaglia corridoio e tutti ridono)

Ragazzo: Tua madre ha ragione Connie
Malcolm: NON MI CHIAMO CONNIE!

2.21

Reese/Malcolm: Happy dance, happy dance noi facciamo la  happy dance.
Francais: Più felici.
Reese/Malcolm: Happy dance, happy dance noi amiamo fare lae happy dance.

Hal: Figlio è una situazione molto seria. Non dobbiamo interpellare tua madre.

Lois: Hal come è potuto succedere, abbiamo rovinato la vita di Craig!
Hal: No non è colpa nostra Lois. Ad un certo punto dobbiamo solo dirci che Craig è maledetto.

2.22

Malcolm: Tu non hai amici
Reese: Mamma ti ha detto che non sei autorizzato a parlarne!
 
Reese: Come potevo immaginare che non era possibile tenere degli scoiattoli nell'armadietto? Credono che possa leggere nella mente?

Lois: Qual'è il problema Craig?
Craig: Cosa c'è scritto su questo barattolo?
Lois: Craig.
Craig: Bene, sono contento che qualcuno qua in mezzo sia in grado di leggere. Il vasetto conteneva 14 sottaceti. Ne ho mangiati 3 ieri, 2 per pranzo oggi ed uno e mezzo come spuntino. Ora ce ne sono 6 e mezzo nel barattolo. Se la matematica non è una opinione...

Lois: Stai contando quello che hai in mano?
Craig: Ok, falso allarme.

Reese: Questa non è spazzatura, tu non sai cosa sia la spazzatura!
Spazzino: Se mi permetti io ci lavoro con la spazzatura.

Craig: Che sport hai fatto oggi?
Dewey: Niente, sono troppo piccolo per gli sport.
Craig: Non mi preoccuperei. Sono sicuro che hai la testa più grande nella tua classe.

Lois: Era molto tempo fa...
Malcolm: Prima della gravità?

Reese: Era fantastico, sembravo così figo prima che il finestrino colpisse la cassetta delle lettere.

Reese: "Ow, ow la gamba ow.(Dewey colpisce la gamba di Reese) OW OH MIO DIO OW OW OW!"

2.23

Reese: pensieri felici, felici..pupazzini, il gelato, un grassone che cade...

Malcolm: Oh Dio, ha preso Stevie. Dobbiamo fare qualcosa!
Reese: Perchè? Forse era la sua ora. Chi siamo noi per intralciare Dio?

Malcolm: Dobbiamo solo stare uniti, teniamoci per mano. Reese dammi la mano.
Reese: ...credevo che lo stessi già facendo.

Kitty (fuori dal finestrino): Stevie! Stevie! Stevie! Stevie! Stevie! Stevie!
Lois: Guarda devi aspettare un attimo tra uno Stevie e l'altro perchè possa risponderti.

2.24

Dewey : Posso odorare i colori!

 Hal: E' spray al pepe?
Soldato: Ho un fischietto e non ho paura di usarlo.
 
Reese: Credo che quando le persone soffrono e si sentono miserabili possano far uscire il meglio di me.
 
Dewey: Siamo dispiaciuti di aver lasciato il divano sui binari ed aver fatto deragliare il treno
........
Hal: Reese corri!

Dewey: Posso averne un pezzo?
Ragazza: vorrei davvero, ma prima dovresti chiedere ai tuoi genitori.
Dewey: Non posso, sono morti.

Lois: Malcolm ci porteresti una coperta?!
Malcolm: Mi dispiace ma non mi è permesso spostarmi dalla mia cuccietta.

2.25

Hal: Art e/ Mona Lisa era di Da Vinci / Scienza / la Radio fu inventata da Marconi /matematica / 9 è risultato di 3 per 3 / Biologia / Darwin dice che veniamo dalle scimmie / ma NON letteralmente.
Lois: Qualcuno ne sta beneficiando ma non Reese.

Lois: Reese ha due anni e ti chiama ancora Telefono.

Piccolo Reese: "telefono" se ne va. Ciao ciao..
 

Malcolm di quattro anni: ho provato a fare l'inchiostro simpatico ma ho creato cloro.

Chirurgo (Lois sta partorendo Reese, lo sta tenendo in braccio): Mio Dio, mi ha tirato un calcio sul naso.